14 抹去了在敵對我們的那些規條中反對我們的債務記錄,並且把它從中除掉,釘在十字架上。 15 神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢[a],就公開羞辱[b][c]他們;藉著基督[d]向他們誇勝[e]了。

16 所以,在吃喝的事上,或在有關節日、月朔或安息日的事上,不要讓人評斷你們。

Read full chapter

Footnotes

  1. 歌羅西書 2:15 的權勢——輔助詞語。
  2. 歌羅西書 2:15 公開羞辱——或譯作「示眾」。
  3. 歌羅西書 2:15 羞辱——原文直譯「展示」。
  4. 歌羅西書 2:15 基督——原文直譯「他」或「它」;或指「十字架」。
  5. 歌羅西書 2:15 誇勝——原文直譯「舉行凱鏇儀式」或「使……做凱鏇儀式中的俘虜」。